Der fachliche Schwerpunkt meiner Übersetzungen liegt
in den folgenden Bereichen.
- Übersetzungsdienste
- Gerichtsurteile aller Art.
- Notarielle Urkunden.
- Dokumente, Urkunden, Zeugnisse
- Medizinische Unterlagen
- Technische Dokumentationen, Handbücher, Arbeitsanweisungen
- Verträge aller Art.
- Dolmetscherdienste
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
Mittlerweile kann ich in den beiden oben genannten Dolmetschertechniken auf folgenden Gebieten mehrjährige Erfahrung vorweisen:
- Gerichtsverhandlungen
- Polizeiliche Vernehmungen.
- Notarielle Vertragsverhandlungen.
- Geschäftsbesprechungen aller Art.
- Personalbesprechungen in Firmen.
- Untersuchungen bei medizinischen Gutachtern.